Terjemahan oleh: msdalbo
Kami sungguh berterima kasih telah menjadi bagian dalam Pekan Idol.
Terima kasih. / Terima kasih.
Kami akan berkerja keras.
Apakah itu di sini... / Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Idol jempolan pekan ini...
memiliki kredensial yang luar biasa.
Mereka telah menggelar 260 konser.
Mereka rookie yang luar biasa.
Idol Jempolan Pekan Ini adalah IN2IT!
Mereka terbang.
Mereka tampak hebat.
Ini "Gee?"
Astaga.
("Gee" versi 2x Speed Dance)
(Bisakah mereka mengekspresikan perasaan cinta gadis-gadis?)
(Semangat, IN2IT)
(IN2IT membuatku bergetar)
(Imut / Menggemaskan)
(Mereka begitu menawan)
(IN2IT membuatku bergetar)
(Begitu banyak untuk pengantar tidur...)
(Ayo lakukan killing part-nya)
(Ini jadi seperti lagu IN2IT sendiri)
(Sangat menggemaskan)
(Ini sempurna)
Mereka akan masuk ke lagu berikutnya.
Ini lagu baru mereka.
"SnapShot."
("SnapShot" versi 2x Speed Dance)
(Tiba-tiba menjadi jantan...)
(Terima kasih banyak... fiuh)
(Kenapa ini terlihat agak konyol?)
(Sungguh menakjubkan)
(Membuat semuanya kerasukan)
(Waktunya untuk tarian cepat)
(Mengambil foto)
(Mereka harus terus menggerakkan tubuh bagian atas)
(Kita jatuh hati pada mereka, mereka begitu hebat)
(Kita harus mengingat sesuatu yang luar biasa)
(Bertanggung jawab untuk detak jantungku)
(Langkah kuat)
IN2IT!
Luar biasa.
Idol Jempolan Pekan Ini! IN2IT!
Kalian begitu luar biasa.
Ambil napas dulu lalu sapalah pemirsa.
Kami akan menyapa.
Come on! Halo, kami IN2IT! Mohon kerja samanya!
Idol Jempolan Pekan Ini. IN2IT.
"SnapShot."
Mereka terus memoto saat menari.
Dan kalian juga berpose seperti model.
Lagunya terdengar hebat dengan 2x Speed.
Terima kasih.
Aku sungguh terkesan.
Mereka harusnya mendapat 3 detik untuk penjelasan tapi aku akan beri 5 detik.
(Berita bagus yang tak terduga)
Kami akan beri kalian 5 detik untuk menjelaskan "SnapShot."
Silakan!
Dengan lagu Madonna, "Vogue" dari tahun 1990 sebagai temanya,
ini merupakan lagu yang membuat kalian memikirkan model di atas catwalk!
(Dia melakukannya dalam 5 detik!)
Bahkan waktunya masih tersisa.
(Sungguh pembicara yang baik)
Kalian tahu lagu "Vogue" oleh Madonna?
Ya.
Tariannya seperti ini.
Sekarang saatnya untuk lanjut.
Mari lakukan Kamera Penggali Pesona.
Ayo, Direktur Yoo.
Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo.
Dapatkan cuplikan epik.
(Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo)
Saat Direktur Yoo mendekati kalian,
tunjukkanlah kemampuan dan bakat kalian.
In Ho.
Inilah yang kupersiapkan.
Pose model fashion terkenal Jang Do Yeon.
Aku akan mencobanya.
Direktur Yoo, ikuti aku.
Cepat dan ikuti aku.
(Ini harusnya jadi cuplikan hebat)
Satu. Klik.
(Detail yang bagus)
Dua. Klik.
(Berkelok)
Tiga. Klik.
Empat...
(Aku In Ho, IN2IT)
Pose ini sangat lucu.
Do Yeon, apa kau menyaksikan ini?
Suatu hari kita harus melakukan pose model bersama.
(Bahkan dia mengirimkan pesan untuk Jang Do Yeon)
Bagus.
Siapa pilihamu berikutnya, Direktur Yoo?
Inilah Direktur Yoo. / In Pyo?
Bibirnya sangat kering! Isaac!
(Kapan dia melihat itu?)
Isaac! Bibirnya terlihat kering.
Aku akan mengcover lagu milik Celeb Five.
(Sungguh?)
Cover. / Sungguh?
Cover tari. / Cover tari?
Oke. Aku akan menari bersamamu.
(Isaac tersentuh)
("Celeb Five" oleh Celeb Five)
(Tampak hebat)
Dia membuat wajah yang tepat!
(Sangat menghayati)
(Tak ada yang bisa menghentikan Isaac)
(Ini lebih menarik ketimbang versi aslinya)
(Sangat gembira)
(Isaac sangat gembira!)
Dia menghayatinya.
(Menjadi 2x Speed Dance)
Aku tahu ini akan terjadi.
(Tarian kuat)
(Bertahanlah, Isaac)
(Aaah)
(Lucu sekali)
(Tarian kacau)
(Isaac menunjukkan kemampuannya)
(Kecapean)
(Tak menyangkan akan 2x Speed, bukan?)
Dia terlihat begitu bertekad.
Itu sangat hebat.
2x! Apa itu tadi?
Acara ini tidaklah mudah.
Baiklah, kita melihat Isaac.
Berikutnya In Pyo.
Halo, aku leader super seksi, In Pyo.
Akan kutunjukkan...
cover tarian lagu milik Sun Mi, "Gashina."
(In Pyo akan menarikan "Gashina?")
(Bagaimanakah jadinya?)
("Gashina" oleh Sun Mi)
(Seksi, lentur dan tepat)
Bentuk yang cantik.
(Gerakan seksinya terlihat sangat tepat)
Dia menari seperti J-black.
(Dia harusnya menjadi seksi dan imut namun dia memukau)
Mengarahlah ke kamera Direktur Yoo.
Direktur Yoo, lebih ke atas.
(Direktur Yoo bekerja keras untuk membuat cuplikan epik)
Lebih dekat, Direktur Yoo.
Aku tak mau.
Aku hanya akan bergerak dari sini.
(Ini sudah epik)
(Semuanya bersorak)
Maju!
Ini dia!
(Menggoyangkan kamera)
(Keseluruh tempat)
Ini dia Direktur Yoo!
(Kerja bagus, In Pyo)
Kita melihat Direktur Yoo yang sesungguhnya.
Aku mendapat tekaman bagus di sini.
(Aku memberikan segalanya...)
Kamera Penggali Pesona Direktur Yoo.
Inilah grup tampan dan juga berbakat IN2IT.
Apa kalian punya kata penutup?
Kami masih punya banyak hal untuk ditunjukkan.
Jadi kuharap kalian terus mendukung kami.
Harap nantikan dan tunjukkan cinta kalian pada kami.
Mohon kerja samanya.
Dan kami akan lanjutkan untuk mencoba lebih keras.
Harap nantikanlah kami!
Terima kasih.
Inilah IN2IT!
Kini untuk Idol pekan ini.
Tak perlu diperkenalkan lagi. Langsung dipanggil saja.
Kau terlihat bahagia.
Sudah lama aku tak melihat mereka.
Apa maksudmu itu?
Mereka ini...
Siapa memang? Kau begitu bahagia.
Aku merasa berbeda.
Kau merasa berbeda?
Aku marasa malu.
Telingamu jadi merah. / Entahlah...
Kenapa? / Entahlah!
Kalian ini kenapa?
Panggil mereka sekarang.
Idol Pekan Ini!
Lovelyz!
Halo.
(Mereka datang seperti angin di musim semi!)
(Yein)
(Jiae)
(Sujeong)
(Mijoo)
(Baby Soul)
(Jisoo)
(Grup yang menyebarkan cinta, Lovelyz)
Halo, kami Lovelyz.
Sudah 1 tahun kalian tak datang ke acara ini.
Dan saat tahun lalu kalian di sini, kalian harus absen 1 tahun kemudian.
Apa kalian ini Idol tahunan?
Idol tahunan...
Lovelyz muncul dengan lagu baru.
Coba jelaskan tentang "That Day."
Siapa yang akan bicara?
Tentang lagunya. / Mijoo.
Tak pernah kulihat Idol wanita melakukan itu.
"Katakan tentang lagunya." Mereka biasanya begini.
Tapi Mijoo...
Dia menunjuk dengan dagunya.
(Sebelumnya)
(Dia bisa sadari itu?)
Kamu melakukan itu.
Siapa?
Kamu yang jelaskan!
Lucu sekali.
Aku yang akan bicara. / Jin.
Ini merupakan lagu terapeutik.
Apa konsep kita?
Jernih dan keren.
Kami juga sangat menyegarkan dalam MV kami.
Kalian akan jatuh cinta pada kami.
Harap dengarkan lagu kami saat kalian sakit.
Saat kami sakit? / Itu akan menyembuhkanmu.
Sungguh?
Bahkan gerakan tarian kami akan menyembuhkanmu.
Di awal-awal... / Benar, 'kan?
(Meniup)
Ini membuatmu merasa baikan?
Itu menyingkirkan rasa sakitmu.
Hoo, aku akan menyembuhkanmu. / Dari segala penyakit?
("That Day" oleh Lovelyz)
(Jernih dan keren)
(Lovelyz akan menyembuhkan semua lukamu)
(Waktunya untuk disembuhkan oleh Lovelyz!)
(Di ujung hidungku, hwa)
(Di bibirku, hoo)
(Tariannya sangat menarik)
Mereka menyembuhkanmu.
(Mereka begitu manis, keren dan menyegarkan)
(Kenangan pedih, hwa)
(Kumpulkan semua, hoo)
(Tubuhku sembuh dari segala kesulitan)
(Semuanya sembuh)
(Bertepuk tangan)
Lovelyz....
Kalian beterbangan seperti bulu.
Lovelyz selalu terdengar memesona.
Bahkan yang tak tahu soal mereka akan mencoba mencari tahu setelah mendengar lagu ini.
Mereka punya gayanya sendiri.
Gaya unik mereka.
Gaya itu sangatlah penting.
Kalian kembali kesini setelah setahun.
Tahukah kalian kami mengawali ini dengan 2x Speed Dance?
Aku melihat banyak grup yang melakukannya.
Kalian mau mencobanya?
Kurasa akan seru jika kami mencobanya.
Apa akan sempurna?
Aku tak tahu soal itu, tapi pasti akan seru.
Yang penting seru. / Itu hal yang terbaik.
Tempo asli lagu ini terdengar terapeutik.
Terapeutik dengan kecepatan ganda akan jadi sempurna.
Yang membuatnya sulit adalah ini harus memiliki perasaan yang sama.
Kenapa ada bau sup kimchi begitu Lovelyz ada di sini?
Seseorang harus memakannya.
Itu untuk segmen yang lain.
Begitukah?
Kita harus melihat "That Day."
"Hoo" tapi baunya seperti kimchi.
♪ Hoo, sup kimchi, hoo ♪
Kita harus melihat Lovelyz melakukan 2x Speed Dance dengan "That Day"?
Siapkan formasinya.
Ini kali pertama kami. / Ini kali pertama kami.
Benarkah? / Ya.
Tak pernah berlatih dengan itu? / Tidak.
Sungguh?
Kami akan biarkan kalian mendengarnya dulu.
Secepat inilah 2x Speed Dance.
Putar musiknya.
(Pikiran mereka kosong)
Oh, tidak. / Ini terlalu cepat.
(Mereka mulai ikut menari)
Itu bagus sekali.
Baik, kalian sudah mendengarnya.
Aku tak bisa mendengar ketukannya.
Saat yang lain terkejut aku melihat Jiae fokus dengan gerakannya.
(Aku?)
(Sangat tenang)
Aku bertaruh Jiae takkan membuat kesalahan.
Sungguh?
Aku yang paling sering membuat kesalahan.
Jiae takkan membuat kesalahan.
Dia penari terbaik.
Untuk kali pertamanya Lovelyz melakukan 2x Speed Dance. Putar musiknya!
Putar musiknya!
("That Day" versi 2x Speed Dance)
(Hei! Mereka hebat! Mereka sekumpulan pembohong)
(Sangat sibuk)
(Bagaimana mereka bisa begitu tepat?)
Jangan injak aku.
(Kepekaan Mijoo muncul)
Dia menginjaknya.
"Jangan injak aku."
Dia menginjakku.
(Goyah)
Ini bisa dilakukan.
Mereka bilang ini bisa dilakukan.
(Sejauh ini mereka tak membuat kesalahan)
(Sangat ceria)
(Hwa)
(Hoo)
(Mereka sungguh menarikmu)
(Hwa)
(Hoo)
(Inilah bunga hati Lovelyz)
Apa keseluruhan lagunya?
(Terengah-engah)
(Dia berkata ini bisa dilakukan namun tampak paling kelelahan)
(Setelah hampir jatuh, Sujeong melihat intinya)
Kurasa ini keseluruhan lagu.
(Kei juga menari 2x Speed)
Hei, kita hebat.
(Takjub pada diri mereka sendiri...)
(Ini sungguh berat)
(Mereka melakukannya dengan baik)
(Bergerak ke dalam formasi)
Lenganku sakit.
(Kelelahan... Kecuali Yein)
(Lagunya hampir selesai)
(Semburan kecantikan terakhir!)
(Tidak, jangan berakhir! Kami ingin menyaksikan ini selamanya)
Lihatlah Jiae. Tanpa kesalahan.
Mereka saling bertemu!
Tapi mereka tak melakukan kesalahan.
(2x Speed Dance Lovelyz, berhasil!)
Itu tadi cepat sekali. / Langkah mereka begitu ringan.
Kaki mereka begitu ringan.
Kami akan beri kalian waktu untuk minum.
Mereka hebat namun juga sering bicara.
Mereka terus saja bicara.
"Kamu menginjakku." "Itu kamu."
"Kita melakukannya dengan baik."
"Kita melakukan kerja bagus."
"Apa kamu menginjakku?"
Jangan injak aku.
Kamu menginjakku.
Hei, kita hebat.
Santai saja.
Lesung pipit Baby Soul selalu terlihat.
Dia terus memasang wajah yang sama.
Dan Yein adalah maknae...
"Santai saja."
Grup ini banyak bicara.
Mereka menaklukkan 2x Speed Dance.
Karena itulah mereka akan melakukan hal lain.
(Apa lagi?)
Segmen baru yang kami persiapkan. Rollercoaster Dance.
Kalian baru saja menarikan "That Day" dengan 2x Speed Dance.
Versi rollercoaster tempo akan berjalan sangat lambat, asli dan 2x lebih cepat.
Itu akan sangat cepat kemudian sangat lambat.
Dan kalian harus tetap mengikuti beat-nya.
(Menunjukkan contoh buruk)
Bahkan bibirmu.
Benar, bahkan bibirmu. Lip-synch mengikuti beat.
Mereka punya banyak lagu bagus.
Jadi untuk kali pertama, hari ini...
(Apa itu?)
Random Rollercoaster Dance. / Sungguh?
Tidak!
Itu akan sulit.
"That Day" dan lagu hit "Ah-Choo."
Kita akan kombinasikan kedua lagu tersebut dalam Rollercoaster Dance.
Mereka akan mendapat hadiah besar jika berhasil.
Demi asrama yang bersih dan kerja sama yang lebih baik...
Kita membutuhkan itu.
Sang Min akan memberi kalian penyedot debu.
Kalian memiliki berapa kamar?
4 kamar.
Sang Min akan memberi kalian 4 buah penyedot debu!
4.
(Dompet Sang Min terus terkuras di setiap episode)
Tanpa kabel? Wah.
Itu tanpa kabel.
Kalian masih menggunakan yang pakai kabel? / Ya.
Kalian bisa tersandung.
Kalian bisa terluka.
(Lovelyz tidak boleh sampai jatuh dan terluka)
Random Rollercoaster Dance. Silakan persiapkan diri.
Aku menantikannya.
Kalian bisa bicarakan dulu.
(Mereka akan melakukan gerakan tari untuk hook bait pertama)
(Saling membantu jika kamu tak tahu)
Mari saling memberi tahu.
(Bertindak acuh saat membuat kesalahan)
Mereka paling sering bicara satu sama lain.
Mereka banyak bicara.
Bahkan Mijoo pun memunggungi kamera.
Untuk fokus. Sungguh.
Dia memberi isyarat dengan dagunya lagi. Oke.
Aku berani jamin Jiae takkan membuat kesalahan.
Jiae takkan membuat kesalahan karena...
Saat yang lainnya fokus berbincang...
dia tak memerhatikan...
(Ini tak ada hubungannya denganku)
Jadi...
Aku positif. Aku yakin.
Tanpa kesalahan dari Jiae.
Rollercoaster Dance!
Putar musiknya!
("That Day" Versi Random Rollercoaster)
Seperti ini?
(Ini cepat sekali!)
(Ketiga pewara terfokus)
(Jiae kesulitan?)
(Tidak! Dia di jalur yang benar)
Jiae, kami akan biarkan itu.
(Dimulai dari Yein)
(Sungguh cantik)
(Tak ada yang terkejut saat temponya berubah)
(Inilah lesung pipit Baby Soul!)
(Lagunya melambat)
(Dalam masalah)
Bagian yang lambat.
Bagus, Jin!
(Aaah!)
(Tidak! Harus tetap fokus!)
Mijoo!
(Ini terlihat sangat berbeda)
(Hwa dan hoo Mijoo)
(Lovelyz bermekaran)
(Kaki mereka ringan)
(Apa ini tempo aslinya? Mereka sungguh hebat!)
(Mari ganti lagunya)
("Ah-Choo" versi Random Rollercoaster)
Sujeong berakting.
Tapi lagunya berubah.
Mijoo.
(Berlari setelah Sujeong)
Tubuhku terasa lebih berat.
(Sekarang mereka siap untuk "Ah-Choo")
(Sujeong menjadi center)
(Yein koki masa depan)
(Kei sangat menggemaskan)
(Imut)
(Berjalan naik)
(Melihat ke kamera dan berakting seolah tak terjadi apa pun)
(Inilah killing part-nya)
(Kau tak tahu yang kurasakan, ah-choo)
(Mari kita lihat bagian cantik dan lambat ini kembali)
(Sungguh cantik)
(Menari dengan baik)
Lesung pipitnya tak akan menghilang.
(Imut)
(Beat-nya makin cepat)
(Selamatkan Jiae)
(Mijoo dan Sujeong tampak baik saja)
(8 gadis bergabung)
(Jeda)
Apa itu tadi?
Lanjutkan saja!
(Staf yang licik ini...)
(Kamu tak boleh membuat kesalahan dengan jelas...)
Ini bagian bersin! / Gagal!
Itu harusnya bagian bersin.
Gagal.
Ini tidak benar. / Sungguh?
Kami sudah benar.
Ah-choo. Itu seperti itu.
Mereka mengadakan pertemuan sebelum bergerak.
Jiae, apa kamu masuk seperti ini?
Apa bagitu saat kau masuk?
(Jiae sepertinya kebingungan)
Apa ini bagian dalam tariannya?
(Mohon percayalah padaku...)
(Keduanya berpura-pura ini killing part-nya)
Sungguh?
Sebelum masuk ke hook...
apa kalian bertemu dulu kemudian mulai menari?
Kami memiliki pertemuan singkat. 1, 2, 3, "Ah-choo."
Itukah yang kalian lakukan?
Mereka memiliki pertemuan tak biasa.
(Lovelyz memiliki pertemuan tak biasa)
Setelah pertemuan kalian menghitung sampai 3,
Jiae masuk seperti ini.
Itu adalah gesturku.
Dia penari utama.
Aku begini kemudian masuk.
Jin katakan sejujurnya.
Dia merasa tak enak saat berbohong.
Jin, apa kamu bilang?
Itu benar.
Kami tak punya gerakan seperti ini.
(3 pewara vs. Lovelyz)
Itu tidak ada.
Tak ada gerakan menggaruk kepala?
Apa kalian masih mau kesempatan lain?
Tapi penyedot debunya dikurangi 1. Jadi ada 3.
Tak apa.
Kalian bisa suit untuk menentukannya.
Kami akan berbagi.
Aku akan mengingat bagian ini, Jiae.
Dengan taruhan 3 penyedot debu. Putar musiknya!
("That Day" versi Random Rollercoaster)
(Kaki mereka tetap ringan meski ketukannya cepat)
(Formasi sempurna)
(Ini dia maknae)
(Dan kini Mijoo)
(Aaah!)
(Santai)
(Serangan jantung)
(Kini saatnya beat yang lebih cepat!)
(Kedipan kilat)
(Kenangan pedih, hwa)
(Kumpulkan semua, hoo)
Wajah Mijoo!
(8 gadis bergabung)
(Dengan cepat menemukan tempatnya)
(Begitu santai)
(Mereka mulai terbiasa)
("Ah-Choo" versi Random Rollercoaster)
Berbaris!
(Mijoo di sini)
(Mereka seperti kupu-kupu)
Berat sekali.
(Mereka masuk dalam formasi)
(Aku ingin makan masakan Sujeong)
(Aku pemasak pemula)
(Keimutan tersembunyi Kei)
(Benar-benar kacau...)
Baby Soul!
(Mari saksikan bagian hebat ini secara gerak lambat)
(Ingin bersin)
(Kaki yang ringan)
(Aku sangat tergelitik, tak bisa kutahan)
(Beat-nya makin cepat!)
(Dia mengintip)
Jiae!
(Aku mengawasimu!)
(Mengawasi Jiae)
Jiae sungguh hebat.
(Hehe)
Dia memiliki gerakan ini.
(3 pewara kagum pada gadis-gadis ini)
(Baby Soul, kenapa kamu berbalik?)
Sebentar, Baby Soul.
Baby Soul. Baby Soul.
Baby Soul.
Dia ke suatu tempat.
(Bunga-bunga Lovelyz)
(Hampir selesai! Ayo semangat)
(Bertahanlah, kawan-kawan)
(Seperti karangan bunga)
(Jin asal kamu tahu saja, lagunya hampir selesai)
(8 kupu-kupu berkumpul)
(Kami terlihat sangat cantik)
Kalian berhasil!
Luar biasa.
Kalian mendapatkan 3 penyedot debu untuk asrama kalian!
Selamat.
Ini hebat.
Jin tadi yang paling serius.
Di samping kesalahannya...
Dari awal hingga akhir... / Dia melakukannya dengan baik.
Dia hanya memikirkan dirinya.
Dia juga mengintip lewat lantai. / Benar.
"Habis ini bagaimana?"
Saatnya untuk mengulas Lovelyz.
Lovelyz Menulis Resume-nya sendiri.
Tunjukkanlah Dirimu!
Mari perhatikan resume-resume ini.
Baby Soul.
Menjadi putri berbakti. Ibu. Memo. Comeback. Diet.
Senang mengetahui bahwa dia ingin jadi putri berbakti.
Tapi memo lebih besar ketimbang ibu.
Diet lebih besar ketimbang putri berbakti.
Itu urutannya. / Benar.
Ibu dekat dengan mulutnya.
Dia terus mengatakannya. Ibu.
"Bu! Di mana kaus kakiku?"
"Bu, sudah kubilang lakukan untukku!"
(Baby Soul adalah putri berbakti)
Untuk bakat, dia menulis...
Suara Monster.
Suara Monster. Benar.
Bisakah kamu lakukan di sana?
Di sini?
Di telinga kami?
Ini mungkin bisa manakutimu.
(Entah kami harus berharap apa)
Baby Soul memiliki suara merdu.
Sebentar. Kenapa kamu di belakangku?
Aku pengecut. Aku penakut.
Ini suara monster.
Salam kenal.
(Salam kenal)
(Tertawa)
Menakutkan sekali!
(Ceria)
Bagaimana caramu melakukannya?
Aku bisa membuat suara itu semenjak kelas 1.
Saat masih SD?
Aku juga tak tahu bagaimana aku melakukannya.
Aku sekedar bisa membuat suara itu.
Kamu terbangun dan membuat suara itu?
"Aku akan berangkat sekolah."
Kamu menutup tenggorokanmu dengan uvulamu.
Mudah dikatakan ketimbang dilakukan.
Bagaimana caramu menutup tenggorokanmu dengan uvulamu?
Dia hebat.
Pasti dia bisa melakukan crying rap dengan nada suara itu.
Sang Min akan mendemostrasikannya.
Ini harusnya keluar dari perut.
(Aku senang bisa melakukan ini untukmu)
(Menonton crying rap yang bergairah)
Dia akan melakukan ini?
Cobalah terdengar sama.
5, 6, 7, 8.
(Aku sangat gembira)
(Hahaha)
♪ Aku sangat senang ♪
Apa mungkin ada yang bisa melakukannya?
Crying rap?
Kurasa Sujeong akan hebat.
Oke. Siap?
(Serak!)
(Menahan nafas)
5, 6, 7, 8...
(Aku senang bisa melakukannya untukmu)
Itu sangat bagus. / Bagus.
Jisoo, sekarang cobalah.
(Akan kupakai semua uangku untuk memberimu hadiah)
(Puas)
Mijoo.
Kalian ingin aku mencobanya? / Cobalah.
(Aku senang bisa...)
(Dia hebat!)
(Aku senang bisa melakukannya untukmu)
(Berubah)
Sebentar. / Ada apa dengan matanya?
Sebentar.
Aku harus melindungi Mijoo. Matamu...
♪ Aku senang bisa... ♪ Itu seperti...
(Wajahnya sungguh menjual rap)
Matanya...
Aku suka dia bisa bersenang-senang.
(Jangan lakukan itu dengan wajah cantikmu, Mijoo)
Jiae. / Mari lihat Jiae.
Untuk bakatnya, dia menulis...
"Suara monster yang kupelajari dari Baby Soul."
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Kenapa kamu tak mengatakan sesuatu?
Kamu yang menulisnya.
Biarkan mereka saling bicara.
Dengan suara monster. / Obrolan monster.
Seolah masih trainees...
Unni.
Apa?
Baby Soul lebih menakutkan.
Terima kasih telah mengajariku suara monster.
Kamu harus lebih lantang.
(Hahaha)
Itu...
(Dia guru yang hebat)
(Menggeram)
(Bisakah Shin Young menirukan suara monster?)
Itu tadi Lee Gye In.
(Baby Soul sangat lucu)
Bagaimana kamu bisa tahu?
Member berikutnya...
(Itu lucu sekali)
Berikutnya Jisoo.
Bakatnya...
Aku fokus dengan yang ia coret. "AMP."
Aegyo Mengundang Pukulan.
Aku mencoretnya karena aku merasa fans kami akan kecewa.
Terlalu banyak untuk dilihat.
Terlalu banyak untuk dilihat?
Karena itulah kucoret. Harusnya tak kulakukan ini di sini.
Tapi...
Aku kamu punya versi barunya? / Versi baru?
Aku harus melihat kemana?
Aegyo mengundang pukulan. 1, 2, 3.
(Terdengar sangat sengau)
(Kami jadi malu karena dia?)
(Sengau)
Studio ini terlalu dingin untuk Jisoo.
(Aku tak kuat menyaksikan ini)
Jadi bisakah kamu memelukku?
Aku suka jika kamu memelukku.
Sebentar. Itu bagus tapi...
kenapa kau tertawa begitu, direktur suara?
(Hahaha)
Itu mengejutkanku.
Pasti fansmu menyukainya.
Sebenarnya itu sangat imut.
Itu sungguh menggemaskan. Bisakah yang lain melakukan hal yang sama?
Mijoo.
Mijoo, mari kita lihat.
Tolong jangan! / Mijoo.
Hmph! Aku tak tahu cara melakukan aegyo!
(Dia kehilangan akal sehatnya!)
Apa? Apa tadi itu?
Itu moster yang mengundang pukulan.
MMP. / MMP.
Lucu sekali...
Mereka sangat menggemaskan.
Aegyonya sangat imut.
Jisoo, kamu sangat menyukai musik rock.
Apa band favoritmu?
Aku menyukai Arctic Monkeys...
dan Blur.
Sebagian besar band asal Inggris.
Ya, aku menyukai band asal Inggris.
Aku juga menyukai rock.
Kudengar baru-baru ini kamu menunjukkan kemampuan bermain drummu.
Sungguh?
Aku memiliki penampilan solo dalam konser kami.
Aku memutuskan untuk menunjukkan kemampuanku.
Kamu belajar bermain drum?
Aku mempelajarinya tapi kurang dari 10 pelajaran.
Itu kurang dari 10 pelajaran...
Pasti kamu berlatih keras untuk konser itu.
Aku hanya mempelajari dasarnya saja.
(Sederhana dan malu-malu)
Tak mudah mempelajarinya kurang dari 10 pelajaran.
Karena itulah... kami menyiapkan ini.
Tunjukkan pada mereka.
Apa itu?
(Kami menyiapkan ini hanya untuk Jisoo)
Peralatan drum lengkap.
Itu sungguhan.
Drum sungguhan. / Kami menyiapkan banyak.
Aku juga menyukai musik rock, jadi aku sungguh ingin menyaksikannya.
Bass-nya.
Bagaimana aku melakukannya?
Mainkan saja sesukamu. / Lakukan apa pun yang kamu inginkan.
Lakukan sesukamu. Gaya bebas.
Main? / Dia terlihat keren.
Keren sekali.
Aku gugup sekali.
(Serius)
(Mari kita saksikan permainan drum Jisoo)
(Menabuh)
(Gadis ini sangat keren!)
(Bravo, Jisoo)
Dia hebat.
Bisa kamu mainkan yang baru kamu mainkan. / Keren sekali.
Apa kau mau nge-rap?
(Drum Jisoo dengan crying rap Sang Min)
(Imutnya)
Drum Jisoo dan rap-ku!
Oke, oke.
Ayo mainkan!
Lovelyz di Pekan Idol!
(Oh! Oh!)
Come on!
(Pewara yang lain merasa malu)
(Shin Young sekarat)
(Tolong hentikan...)
Harusnya kalian tak menertawakanku!
(Tapi kau lucu sekali!)
Aku tidak sedang bercanda...
(Ow, perutku)
Oh, perutku...
(Rasa malu ini tak mau pergi...)
Ada paman tua seperti itu di "Korea Sings."
Ada pria tua seperti dia.
(Roboh)
Para pria datang lalu mulai bernyanyi...
Jisoo, tadi itu hebat.
(Jisoo mahir dalam bermain drum)
10 pelajaran bermain drum.
Menakjubkan. / Aku malu.
Berikutnya.
Jin!
Dia bisa menyanyikan lagu apa pun seperti ballad.
Bagus. / Itu sulit.
Aku tak melakukan ini karena aku menginginkannya.
Namun tak peduli lagu apa pun yang kunyanyikan,
komposernya bilang itu terdengar seperti ballad.
Sungguh?
saat itulah aku sadar bahwa aku bisa menyanyikan lagu apa pun sebagai ballad.
Kalau begitu, haruskah kita dengar?
Mari kita mulai dengan lagu tari.
"Ah-Choo." / "Ah-Choo."
(Bagaimana ia akan menyanyikan lagu yang ceria ini?)
♪ Ah-choo ♪
♪ Melihatmu buatku ingin bersin ♪
♪ Banyak hal yang ingin kukatakan padamu ♪
Bagian terakhir itu.
Banya alur dan pernapasan.
Benar, caramu bernapas...
Alur yang sungguh berbeda.
Bisakah kamu menyanyikan trot seperti ballad?
Lagu trot?
"Oh My." / Itu kedengarannya bagus.
5, 6, 7, 8.
♪ Astaga, astaga ♪
♪ Tolong jangan lakukan ini ♪
♪ Hati wanita sering berubah-ubah ♪
(Dia benar-benar bisa menyanyikan apa pun seperti ballad)
Dia pandai bernyanyi.
Berikutnya, mari kita lihat Yein!
Maknae. Yein.
Jika melihat kemistri Jisoo dengan para member....
"Yein memiliki tubuh seksi yang kuinginkan."
Itulah yang ia tulis.
Bagian tubuh mana yang kamu inginkan?
Semuanya.
Semuanya?
Dia ramping namun kokoh.
Dia menari semenjak masih kecil.
Saat masih kecil yang kulakukan cuma main gim komputer.
(Pengakuan tiba-tiba)
Aku cuma main gim komputer.
Jadi aku sangat iri pada tubuh rampingnya. Aku menginginkan tubuhnya.
Apa kamu setuju?
Dia selalu mengatakan betapa irinya dia pada tubuhku.
Tubuhku tak sebagus itu tapi dia terus berkata begitu.
Kamu tampaknya senang dengan ini.
Yah, itu bagus juga.
Semua gadis senang mendengar itu.
Apa kamu memikirkannya saat kamu berjalan di depan Jisoo?
Sedikit.
Yein juga memasukkan penampilan spesial selama konser mereka.
Ya... / Apa yang kamu lakukan?
Aku menarikan lagunya Park Ji Yoon, "Coming of Age."
Sekarang usiaku 21 tahun...
Kecuali kamu punya sosok yang bagus, tarian itu terlihat aneh.
Kamu akan terlihat seperti Psy. / Sungguh.
Bisakah kamu menari di sini?
Bisakah kami melihatnya?
Ini...
Apa kalian punya lagunya?
Kami punya semua lagu. / Kami punya Park Ji Yoon di belakang panggung.
Ji Yoon!
(Hari ini dia sering sekali tertawa!)
Aku tak ingat. Astaga.
Tenang saja.
Aku tak mengingat tariannya.
(Berubah)
(Dia tak ingat namun tubuhnya masih ingat...)
(Kei merasa malu)
(Aku bukan lagi gadis kecil)
Ini bagian puncaknya.
(Bergoyang)
(Yein baru saja membuat sejarah dengan lagu itu)
Itu lucu.
Kebanggaan Okcheon. Mijoo.
Dia menulis ini sebagai bakatnya. Tarian konyol.
Mari kita lihat tarian konyolnya.
Bisa kamu tunjukkan pada kami?
Diantara kami juga ada penari konyol.
Se Yoon!
Aku belum pernah menari konyol di sini.
Aku merasa akan kalah, karena....
Aku tak pernah jadi lucu dengan menari.
Putar musiknya.
Siapa yang menari duluan?
(Terlihat santai)
Dia hebat. / Dia terlalu hebat!
Majulah, Se Yoon! / Maju! Maju!
(Mengepak)
Apa itu?
(Dia bisa menari dengan lagu apa pun)
Apa ini?
Bagaimana bisa aku mengalahkan itu?
(Semrawut)
Lindungi Mijoo.
Bagaimana itu bisa kukalahkan?
Mijoo harus dilindungi.
Bagaimana caraku mengalahkan itu?
Dia menggerakkan kakinya begini!
Bagaimana bisa kamu berjalan seperti ini? Apa kamu belajar balet?
(Akan kutunjukkan padamu)
Bagaimana aku mengalahkan itu?
Astaga...
Teruskan karena ini pertandingan.
Tak bolehkah aku menonton saja? / Tidak, tidak.
Bagaimana caraku mengalahkan itu? / Putar musiknya.
Bagaimana caraku mengalahkan itu?
(Dia berubah setiap kali mendengarkan musik)
Bagaimana kamu melakukan itu dengan kakimu?
Mijoo.
Giliranmu, Se Yoon.
(Penghormatan untuk Mijoo)
(Mencoba yang terbaik)
(Angkat kaki!)
Jangan, Mijoo!
(Bagaimana kalau ini?)
(Mijoo, kamu ini)
Putar musiknya.
("Monkey Magic" oleh Lee Park Sa)
(Dia bisa menarikan genre apa pun)
Kau tak bisa mengalahkannya. Bagaimana dia bisa begitu?
(Mijoo...)
Putar musiknya.
Apa ini?
("Ring Ring" oleh Kim Young Chul)
(Penari ahli tak menyalahkan musiknya)
Tahan. Sebentar.
(Dancing machine ini tak bisa dihentikan)
Mijoo, sebentar.
Tahan, tahan.
Maaf, tapi dia butuh perlindungan.
Mijoo adalah penari top di sini.
Dia yang terbaik.
Orang yang membuat cuplikan legendaris di sini.
Inilah Kei.
Dia menulis bunga untuk semuanya.
Ini adalah pendapatnya.
Semua member melihatmu sebagai bunga.
Hanya Mijoo yang menjadi penggemar.
Penggemar apa?
Penggemar "Rilakkuma."
Aku penggemar kartun.
Kamu memiliki setumpuk boneka?
Di kamarku ada banyak.
Yang itu sangat tak disukai Mijoo.
Katanya ia tak mengganggu orang.
Tak bisa dipercaya...
Ada yang harus kukatakan. / Apa itu?
Sebentar.
Oke, oke.
Putar musiknya!
Bicaralah seperti saat kau menari.
Ada yang harus kukatakan.
Aku tak menyukai boneka.
(Maaf...)
Tak bisa kupercaya yang kudengar. Aku tak menyukai boneka.
Setengah dari kamar kami...
Itu direnggut oleh boneka-boneka itu.
Kamar kami terbelah dua.
Furnitur kami juga berbeda. Gaya kami benar-benar berbeda.
Kamu menulis bahwa member lain akan berpikir kamu sebagai bunga.
Lovelyz, kalian pikir dia adalah bunga?
Ya.
Sungguh? Terima kasih.
Kita harus melihat bunga jenis apakah Kei ini.
Apa dia benar-benar memiliki wajah bunga?
Kita harus melihat apa dia memiliki wajah bunga.
Yang lain harus bernyanyi.
Mulai.
♪ Kei bermekaran dalam Lovelyz ♪
Bunga apa?
Bunga Rapeseed.
(Inilah bunga Rapeseed)
Nyanyikan lagunya.
♪ Kei bermekaran dalam Lovelyz ♪
Bunga apa?
Sakura. / Sakura.
(Inilah sakura)
♪ Kei bermekaran dalam Lovelyz ♪
Pasqueflower.
(Pasqueflower nan imut...)
Bunga apa?
Bunga prem.
(Bunga prem yang seksi)
♪ Kei bermekaran dalam Lovelyz ♪
Bunga Kamelia.
♪ Kei bermekaran dalam Lovelyz ♪
Sudah cukup.
Tak apa.
Ini sulit sekali. / Selalu Kei.
Jadi... aku benar.
Cuplikan "Oppa-ya" milik Kei menjadi legendaris.
Semua girl group melakukan itu setelah kamu.
(Mereka semua mencobanya)
(Culik ba)
Itu meme yang cukup unik.
(Benar)
Putar musiknya.
(Ciluk-ba)
(Di kelas yang berbeda)
(Mereka menyaksikan sang pencetus)
(Kedua pria tua ini menyukainya...)
(Penyelesaian yang sempurna)
(Keimutannya membuatmu melupakan semua permasalahan)
Sungguh berbeda.
Mereka memiliki kemistri yang baik saat saling menyaksikan.
Mereka menyaksikan seperti ini. / Seperti ini.
Mereka menjadikannya bunga.
(Menyaksikan Kei seperti bunga...)
Sekarang mari kita lanjutkan yang ke-8.
Yang terakhir.
Kita sudah menunggu lama.
Sujeong!
Ryu Sujeong!
Pipi tembem.
Bernyanyi, bermain dengan lendir...
Membuat ekspresi wajah di panggung.
Ekspresi apa yang sering kamu buat di panggung?
Aku sering tersenyum.
Tersenyum. / Itu sulit.
Kamu selalu terlihat seperti habis menyeruput soda.
Benar, aku sering membuat wajah itu.
Benar? Dia sering melakukannya.
(Kyah)
Wajah itu....
Kami memiliki seseorang yang bisa...
mengubah wajahnya seperti apa pun.
Kami memiliki seseorang yang hebat di sini.
Wajah yang bisa bergerak bebas.
Yoo Se Yoon!
Pengubah wajah. / Benar, pengubah wajah.
Perhatikan.
(Ini luar biasa untuk dilihat...)
(Hahaha)
Dia bisa mengekspresikan lagu apa pun dengan wajahnya.
(Jiae mencoba menirukannya)
Baik, bukankah itu lucu?
Kita harus melihat Sujeong mencobanya.
Bisakah kamu melakukannya? / Mari kita lihat saja.
Pengubah wajah.
Kami telah menyiapkan selingan lagu Lovelyz.
(Sujeong, kamu cukup menawan)
(Apa tadi itu?)
(Sangat ceria)
(Perubahan wajahnya tampak cukup bagus)
Dia mahir mengedipkan mata.
(Malu)
(Dia hebat!)
Dia hebat.
Ini adalah lagunya.
(Apa ini pengubah lidah?)
Dia terus menggunakan lidahnya karena Se Yoon.
Sujeong harusnya tak melihat dia.
Sujeong harus dilindungi.
Itu cukup berdampak.
Dia hebat. / Ya.
Sangat hebat.
Aku harusnya menyiapkan sesuatu.
Tidak, tidak. Kau tak harus begitu.
Jadi itulah Tunjukkan Dirimu.
Jangan lupa untuk menyaksikannya setiap hari Rabu pukul 6 sore! Pekan Idol!
Arcade Pekan Idol!
Lovelyz bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan.
Kalian bisa memainkan permainan apa pun yang kalian mau.
5 dari 8 diantara mereka menulis...
permainan yang sama dalam Resume mereka.
Membaca Bibir!
Kalian sudah tahu aturan dalam permainan ini, bukan?
Kalian tak boleh mendengar suara kalian....
Ini pasti akan seru!
Hanya boleh membaca bibir dan gestur. Orang terakhir harus menebak dengan benar.
Kalian memiliki 10 pertanyaan dalam waktu 3 menit.
Untuk tiap tebakan yang benar,
mereka mendapatkan kudapan. Aku tahu yang ingin kalian makan.
Kami punya 8 kudapan.
Ada Ceker ayam, Jeokbal...
Pizza, Ayam goreng...
Jika kalian gagal menebak, kami yang akan makan salah satunya.
Kami benar-benar tak ingin makan.
Tapi kami tak punya pilihan.
Kamu yang terakhir.
Baby Soul.
Sujeong?
Sujeong di posisi terakhir?
Kamu yang memberi tahu.
Suara musiknya pasti sangat keras.
Kalian tak bisa mendengar satu sama lain, bukan?
(Apa kamu bisa dengar, Mijoo?)
(Dia hanya menikmati musiknya)
Mijoo sangat bersemangat.
Mereka siap.
Telingaku sakit sekali.
(kata pertama: Ganggang sullae)
Ganggang sullae.
(Senyap)
Ayo pergi bersama, Juliet?
(Kenapa dia membuatnya sepanjang itu?)
Ganggang sullae.
(Dia mendapatkannya)
(Tepat sasaran)
Ganggang sullae.
Sekali lagi.
(Dia meraihnya dan mengatakannya sekali lagi)
Ganggang sullae.
(Mengangguk)
(Ciluk-ba)
Gang...
Ga!
Gang...
Ga!
Ganggang sullae.
Memelukmu?
(Hangat)
(Mengakibatkan jantungan)
(Masih tidak tahu?)
Ganggang sullae!
(Ding dong, Kei)
Mulut saja.
Gang.
Ganggang sullae!
Bulan. / Bulan purnama.
Ganggang sullae! Ganggang sullae!
(Ganggang sullae)
(Tak bisa melewatinya)
Saat bulan purnama muncul lakukan ganggang sullae!
(Mari menari saja!)
(Sekarang menjadi tebak tubuh)
Ganggang sullae!
(Kei senang)
(Mereka menikmati ini)
Ganggang sullae!
(Baby Soul melihat Mijoo melompat-lompat)
(Sekali lagi)
Bulan purnama! Ciluk-ba!
(Mereka semua melihat Mijoo)
Dia melakukan semuanya.
(Menatap)
(Dia tak begitu peduli selama dia bersemangat)
(Tertekan...)
Ganggang sullae!
(Kami pikir Mijoo akan melakukan dengan baik...)
(Dia benar-benar permata acara ragam)
Tidak! Tidak!
(Tidak!)
(5 suku kata?)
Tidak! Sebentar.
Katakan. Katakan tebakanmu.
Ganggang suwollae!
Ya, kurasa kamu sudah benar.
Bukan begitu cara mengucapkannya.
(Dengan keras)
Ganggang suwollae!
Ganggang suwollae? / Ganggang suwollae.
Ganggang suwollae? Ganggang sullae.
(Huh?)
Bukankah itu benar?
(Mencoba mencari tahu)
Kamu mengatakan suwollae.
Cepat lakukan yang berikutnya! Waktu kalian tak banyak!
Sebentar. / Ayo lakukan.
Berbalik. / Mari lakukan yang sulit.
(Larutan Yodium)
(Apa itu?)
Ini yang bagus.
Larutan Yodium.
Apa?
Yo... / Do...
Yo... / Yo...
Yo!
Deu... / Ji...
Deu...
Ji...
Deu, deu... / Ji...
Deu...
Dia keras kepala.
(Mereka hanya menari)
(Yein menari mengikuti ritme)
(Masih tersendat!)
Yodium.
(Masih terjebak dalam 1 kata)
Yodium.
Deu.
Yodium. / Iya. Larut.
Ya. / Yodium. Ya.
Yong... / Yodium apa?
(3 menit sudah berakhir dari tadi...)
Yodium bau. / Teruskan.
Lanjutkan. / Waktu kalian tak banyak.
Yo...
Yodium bau.
(Jin adalah lubang hitam)
Yodium bau.
Huh?
Yodium bau.
Huh?
(Aku terdengar aneh)
Yodium bau.
(Bingung)
Kamu ngomong apa? / Teruskan.
(Sekali lagi)
(Terus mengatakan tebakan yang salah)
(Punggung)
(Tebakan salah Jin)
(Bertingkah konyol)
Teruskan.
Jiae, teruskan.
(Sana!)
(Menyerah)
Ro?
Dol?
Loco?
Yodium bau!
(Watching)
(Larutan Yodium, yodium bau, lumba-lumba menangis)
Lumba-lumba menangis.
Yodium bau.
Lumba-lumba?
Yodium bau.
(Aku harus melihat dari dekat)
(Jin mengubah tebakan salahnya)
Aroma Yodium.
Yodium.
Aroma Yodium. Apa itu?
(Jangan sampai tertawa!)
Jamnya berdetik.
(Kalian kehabisan waktu)
Teruskan.
Pinggang...
Yodium bau.
(Serius)
Teruskan.
Sekali lagi. / Cepat lanjut saja.
(Katakan padaku)
Ping...
Pinggang...
(Yang di baris pertama hanya bisa tertawa...)
Pinggang. / Pinggang?
Sistem?
(Malah jadi sistem pinggang?)
Sistem pinggang.
Itu yang mereka katakan? / Sistem.
Sistem pinggang. / Teruskan!
Entahlah.
(Sangat gembira)
Ah-choo.
♪ Ah-choo ♪
Pinggang.
Sistem.
(Mereka terjebak dalam sistem...)
Huh? / Aku juga tak yakin.
Dia melakukan ini...
Yo, ah-choo. Apa ini?
Entah.
Apa kalimatnya?
Pinggang.
(Apa ada kata seperti itu?)
Yo, ah-choo, bang!
Bang!
(Itu yang dia lakukan tadi)
(Penjelasan hip hop dan K-Pop)
Bang.
Entah.
(Ini gila)
Entahlah.
Ini apaan?
Kamu nggak tahu? / Nggak.
Teruskan saja.
Teruskan.
Yo...
(Sekarang mereka menjadi rapper)
Ah-choo.
(Mempromosikan lagunya)
Choo?
Ah-choo.
Bang!
Itu...
Yo, ah-choo...
Bang. / Bang?
(Sekarang menjadi yo ah-choo bang)
Apa jawabannya?
Kali ini tahun depan?
Yo ah-choo bang?
(Bukan)
Jawabannya adalah Larutan Yodium.
Larutan Yodium.
(Makananku)
Aku bilang Yodium bau.
Yodium bau.
Kami memberi kalian 10 menit.
Kami tak mendapatkan satu pun.
Ayo lakukan saja.
Mereka ingin makan namun pertanyannya terlalu sulit.
Kita akan udah urutannya dan memberi kalian kesempatan lagi.
Urutannya sebaiknya bagaimana?
Aku akan tetap di tengah.
Tapi kamu bisa tiba-tiba mengubah jawabannya.
(Dituduh bersalah)
Setidaknya aku menebak Yodiumnya.
Jika kali ini berhasil, kalian mendapatkan 3 kudapan.
Bersiap. Mulai.
(Mental jatuh)
Mental jatuh.
(Bergegas)
Menbung. / Menbung.
Mental jatuh.
(Mereka mendapatkannya)
Berbaliklah.
Mental jatuh.
(Aku tahu!)
(Sejauh ini mereka dalam jalurnya)
Oke, mereka cepat.
(Berikutnya Jin)
Mental...
Aku akan tetap di tengah.
(Jin bersikap seolah dia yang terbaik)
(Bagaimana dia melakukannya?)
Mental jatuh.
(Sangat fokus)
Metal?
Mental, mental.
Jatuh.
Jatuh. / Jatuh.
(Tak bisa sampai padanya)
Mental jatuh.
(Kamu bukan yang terbaik soal ini Jin...)
(Tak bisa berkomunikasi)
Berbaliklah.
Mental jatuh. / Mental jatuh.
(Jin bukan lagi lubang hitam!)
Mental...
Jatuh.
(Sungguh cerdas)
Dia tahu.
(Sepertinya kita akan mendapatkan kudapan itu)
(Bagaimana tarian yang dilakukan Mijoo?)
Mental...
Mijoo tahu?
Mental...
Bulan sabit.
Mental. Mental. / Bulan sabit.
Mental. Mental.
Bulan sabit.
(Mentalnya akan benar-benar jatuh)
Mental jatuh!
Kita membutuhkan seseorang seperti ini.
Bulan sabit jatuh.
Berbaliklah.
Mental, mental.
(Kumohon!)
Berbaliklah.
Jatuh.
Bulan sabit terbelah?
Berbaliklah.
Bulan sabit terbelah?
Berbaliklah.
(Oh, tidak)
Heo Cham pasti menyukainya.
Bulan sabit jatuh.
(Bertepuk tangan)
Mental jatuh.
(Sekarang Sujeong terlihat keren)
Itu sungguh tak terduga.
(Apa jawabannya?)
(Gugup)
Mental jatuh.
Benar!
(Sangat gembira)
Tebakan kalian benar jadi kalian mendapatkan 3 kudapan.
3.
(Mereka melupakan kemenangan mereka!)
Akan makan waktu untuk makan ini saja.
Mari kita makan pizza-nya.
Makan sebaliknya saja. Tteokbokki.
Tidak, nanti jadi dingin.
Kita memerlukan daging.
Jokbal.
Mereka sangat serius.
Haruskah kita makan cumi? / Kami sudah putuskan.
Sudah? Apa? Pizza, Jokbal...
Dan cumi tumis.
Kalian bisa makan ketiganya.
Selamat!
Selamat makan.
Nikmatilaj.
Ini sangat lezat.
(Menontonnya saja membuat kita kenyang...)
(Nyam)
Ini enak.
Terima kasih.
Lovelyz sangat memesona bagaimanapun itu.
Ini adalah Kuis Daring!
Kami mengubahnya sedikit.
Pemenang akan mendapatkan boneka- boneka itu untuk Lovelinus.
(Lovelyz akan mencobanya demi Lovelinus!)
(Aku akan menang!)
(Sangat bertekad)
Bukan.
Dewi seperti Mijoo...
Bukan.
Salah!
(Sambil memikirkan Lovelinus!)
(Aku akan menebaknya!)
Aku tahu yang ini!
Hampir benar!
Ini pilihan ganda.
Kita punya hingga 74 pilihan. / Sujeong!
Sujeong.
12. Debu kuning. / 12. Debu kuning?
14. Debu kuning.
Yein!
Yein.
Hunseok.
Benar!
(Yein benar-benar hebat)
Yein.
Aku ingin makan sushi.
Benar!
(Aku hanya melakukan yang kulakukan!)
Ini artinya Yein menang...
dan memperoleh 100 buah boneka untuk Lovelinus!
(Pemenang dalam Kuis Daring adalah Yein)
Karena Yein menang....
Bagaimana kalau pesan untuk Lovelinus?
Lovelinus sekalian, kuharap kalian menjaga boneka ini...
dan memeluknya saat tidur sambil memikirkanku!
Baik!
Ini waktunya untuk mengakhiri acaranya.
Bagiku ini sangat menyenangkan.
Apa kalian bersenang-senang? / Menyenangkan sekali!
Syukurlah.
Aku merasak kita makin akrab di waktu yang singkat ini.
Orang-orang bilang betapa memesonanya kalian.
Sekarang aku bisa melihat itu juga.
(Terima kasih)
Canggung sekali...
Aku akan menggaruk kepalaku.
Kita persingkat saja.
Apakah itu di sini... / Ataukah di sana...
Pada akhirnya... Pekan Idol!
Harap terus dukung "That Day".
Lovelyz!
(Sampai akhir Lovelyz begitu memesona)
(Terima kasih atas energi positifmu, Lovelyz!)
(Kita akan berjumpa kembali di episode berikutnya)
Kerja bagus, semuanya.
("That Night" oleh Lovelyz)